گفتگو - گفتگو با اندرو استانتون

لس آنجلس – کالیفرنیا ( سی ان ان ) : فیلم پیکسار ، یعنی Wall-E راجع به یک روبات است که در سیاره متروک زمین به جمع آوری زباله ها مشغول است . یک سوسک نیز از دیگر کاراکترهای این فیلم بشمار می آید . باید بگویم در سی دقیقه اول ، هیچ دیالوگی وجود ندارد.
Wall-E یک داستان عاشقانه با آخرین فناوری انیمیشن رایانه ای است. این فیلم بوسیله اندرو استنتون ( Andrew Stanton ) نویسنده و کارگردان فیلم در جستجوی نمو ( Finding Nemo ) به رشته تحریر در آمده و کارگردانی شده است .

JD Cargill از سی ان ان ، در مورد تهیه فیلم Wall-E با اندرو استنتون ( Andrew Stanton) به گفتگو پرداخته است – در این مورد که پیکسار چگونه فیلم های کلاسیک خود را ساخته و چه چیزهایی بوسیله یک کاراکتر خاص خلق می شوند؟

JD Cargill : در مورد اندیشه تان در مورد این فیلم و تولید آن برای ما صحبت کنید.

اندرو استنتون : خب ، چیزی که همواره در مورد پیکسار به آن افتخار کرده ام آنست که ما فیلم سازیم . ما آنرا انیمیشنی نمی دانیم که تنها در ابزار مورد استفاده ما خلق شود. داستان اسباب بازی تنها به دلیل تمایل به خلق اولین CG نبود که تهیه شد ؛ بلکه می خواست نوع متفاوتی از فیلم انیمیشنی باشدکه کیفیت نقل یک داستان را ارتقاء دهد و این همان چیزی است که ما را به شدت در همه فیلم هایمان ترغیب می کند. هیچ دلیلی وجود ندارد که ما فعالیت تکراری داشته باشیم ؛ اگر چه شاید بیش از هر کس دیگری که گمان کنید به سینما می رویم . با این وجود هرگز نمی خواهیم یک اثر را دوبار ببینیم . ما می خواهیم تحت تأثیر قرار گرفته و حیرت زده شویم و به خوبی ِ لحظاتی باشیم که آخرین فیلم مورد علاقه مان را دیده ایم ؛ اما به نحوی متفاوت از گذشته. بنابراین ، سعی ما بر اینست که به مخاطبینی که حضور دارند احترام گذاشته و فیلم بهتر دیگری ، آنگونه که فراتر از توقع و انتظاراتتان بوده را به شما تقدیم کنیم .

JD Cargill : در Wall-E چه چیز متفاوت است؟

اندرو استنتون : خوب ، این یک سبک علمی تخیلی است که آنرا هرگز بدین طریق ندیده اید. گذشته از اینها ، این یک داستان عاشقانه است که از چشمان این ماشین کوچک بیان می شود و هیچگاه به سبک من و شما حرف نمی زند. ما می دانستیم که این یکی از بهترین شیوه های سرگرم کننده از دیدگاه انیمیشن است . در حقیقت با انجام صحیح آن ، هیچ مخاطبی را از دست نمی دهید. در اینجا است که به سطح متفاوتی از سرمایه گذاری می رسید که به طور معمول با مشاهده یکی از این کاراکترها حاصل می آید . بنابراین ما به حقیقت دریافتیم که این یک ایده خاص است و لذا با آن پیش رفتیم.

JD Cargill : من چندین بار با دستندرکاران پیکسار مصاحبه کرده ام و به حقیقت دریافته ام همگی شما بسیار هم فکر هستید.

اندرو استنتون : ما بسیار به پیکسار افتخار می کنیم ؛ چرا که جایگاه خاصی است . همه ما در جاهای دیگر به فعالیت مشغول بوده ایم . همگی ما در کارگاه های مختلف کار کرده و می دانیم که پیکسار تا چه اندازه منحصر به فرد است . لذا سعی بر آن داشته ایم که آنرا به یک مکان خاص ، منحصر به فرد و نایاب بدل کرده و در آنجا قادر به تولید فیلم های مورد علاقه تان باشیم.

JD Cargill : پس سود و منفعت چه می شود؟ آیا شما فکر می کنید که ساخت فیلمی که هیچکس در آن صحبت نمی کند و دیالوگ ها خیلی معدود است ؛ فایده ای خواهد داشت؟

اندرو استنتون : تاجران اینگونه می اندیشند. ما گروهی مملو از هنرمندان هستیم و اگر می خواهید بدانید که ما چگونه فکر می کنیم ؛ به این واقعیت بیاندیشید که یک هنرمند ، استودیویی را راه اندازی می کند و هنرمندان دیگری تحت نظر او کار می کنند. بنابراین ما آنرا برای جذابیت سینما خلق می کنیم . ما قصد داریم از موقعیت مان آنچنان اطمینان حاصل کنیم که قادر به فعالیت در آنجا باشیم. لذا علاقه زیادی به تداوم کار داریم. ما فیلم ها را دوست داریم و می خواهیم فیلم های جالبتری بسازیم.

JD Cargill : بنابراین ، موفقیت برای شما عبارتند از ...

اندرو استنتون : موفقیت ، زمانی است که کار به انجام برسد . در چنین زمانی من خوشحال خواهم بود.

JD Cargill : به گمانم این فیلم پیام های زیادی را در بردارد . پیامهایی برای محیط زیست ، عشق ، سخت کوشی و غیره.

اندرو استنتون : بله حقیقتا ً عشق همه آن چیزی بوده که من را به تکاپو و تلاش وا داشته است . سایر شاخصه های مورد استفاده ، عناصری هستند که بنظر من با سناریو های محیط زیست ، جامعه و اشیاء تناسب داشته اند. اما سعی من بر آن بوده که با چیزهایی پیش روم که ابعاد واقعی ما را در برگرفته و نمایانگر برجستگی داستان که همین داستان محبت آمیز است ؛ باشد و نشان دهد مقطع برجسته زندگی در چیست؟. مردم به شیوه های متعددی می توانند وقت خود را پر کنند ؛ اما فقط یک دلیل برای حضور من در اینجا وجود دارد و این دلیل ، عبارتست از رابطه دوستانه و محبت ورزی به یکدیگر . این تنها چیزی بوده که من در آن اصرار داشته ام و هر چیز دیگری تحت الشعاع آن قرار دارد.

JD Cargill : مطلب اصلی در آغاز این فیلم چیست؟

اندرو استنتون : در اصل ، ما چیزهای زیادی خریده و دنیا را پر از زباله کرده ایم . تقریباٌ شبیه گلوله های برف و در آنصورت دیگر جایی باقی نمی ماند. درست شبیه آنست که شما منزل خود را پر از اجناس مختلف کرده و سپس مجبور شوید که برای نظافت ، آنها را بیرون بریزید. بنابراین همگان باید برای نظافت به مرخصی بروند و حادثه مورد نظر در این فیلم آنست که هیچکس بازنگشته است . این موجود کوچک بیچاره ، این کار را همچنان انجام می دهد ؛ حتی اگر دلیلی برای انجام آن وجود نداشته باشد.

JD Cargill : و شما گفتید که پیام مورد نظر عشق است ؛ در حالی که این ، خود یک پیام زیست محیطی بسیار اساسی است.

اندرو استنتون : می دانید ؛ من از این نکته استفاده کردم تا این روبات را تنهاترین موجود دنیا نشان دهم . این تنها دغدغه خاطر من بود.

JD Cargill : آیا می خواهید این سوسک را به یک چهره اکشن تبدیل کنید؟ زیرا خیلی ذهنم را درگیر این موضوع نموده است.

اندرو استنتون : می دانم ؛ این کار خنده داری است . ما حقیقتا ً آنرا همانند یک سوسک واقعی طراحی کردیم. من تصور می کنم این سوسک بیشتر تصویر تمام نمای Wall-E است ؛ چرا که او به اهمیت حیوان دست آموز پی می برد و بنظر من ، این موضوع در این روبات به خوبی منعکس می شود.

گرداوری و تحقیق : مریم ثابت قدم اصفهان
مترجم : سید محمود عبادی مهر

08/05/1388

عناوین مطالب